перфект - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

перфект - traducción al portugués

АСПЕКТ ГЛАГОЛА

перфект      
(pretérito) perfeito (m)
Conhecia bem os Perfeitos.      
Она хорошо знала Перфектов.
"Os Perfeitos não vão aceitar", as Vozes sussurraram para Loni.      
"Перфекты не примут это", - прошептали Голоса Лони.

Definición

перфект
м.
Одно из прошедших времен глагола, обозначающее действие, законченное в прошлом, результат которого сохраняется в настоящем (в лингвистике).

Wikipedia

Перфект

Перфе́кт (от лат. perfectumсовершенное, совершённое) — видовременная форма глагола, которая выражает тот факт, что результат или следствие ситуации, имевшей место в прошлом, сохраняется к моменту речи. В лингвистической литературе основной семантический компонент перфекта — значимость для момента речи — выражается понятием «текущая релевантность» (англ. current relevance).

Так, к примеру, английский перфект в предложении John has heard about it „Джон об этом услышал“ сообщает информацию, во-первых, о том, что в некоторый момент в прошлом имела место ситуация John heard about it „Джон об этом слышал“; и во-вторых, что этот факт имеет значение для характеристики Джона в момент речи.

В отличие от простого прошедшего времени (претерита), перфект не может использоваться для описания неактуальных событий. В отличие от аориста, он не может использоваться для повествования о последовательных событиях. В отличие от результатива (дверь открыта), перфект не предполагает какого-либо материального результата в настоящем, а может употребляться и при сохранении только косвенных, прагматических и т. п. последствий (кажется, дверь открывали).

Перфект существует во многих языках северного и южного ареала Европы, а также практически во всех других частях света. Часто выражается при помощи аналитической конструкции «быть/иметь» + причастие (исп. ha venido, др.-рус. пришьлъ есть и т. п.).

Данный термин не следует путать с термином перфектив — совершенный вид.

Ejemplos de uso de перфект
1. N А60-10608/2006-С11; ООО "Производственно- строительная фирма "Перфект" (620026, Свердловская область, г.
2. Особый перфект тем, кто прочтет и с первого раза поймет многостраничный роман- инструкцию по оформлению заявки на участие в конкурсе.
3. - с возмущением сказал перфект. 6 новых детских садов на 1285 мест появятся в Южном округе в этом году.
4. ТУЛА. *** ГЕРМЕТИЧНОСТЬ ПОСТРАДАЛА Среди пользователей презервативов, выпускаемых украинско-польским предприятием "Перфект" , паника: партия в 1, 7 млн. изделий оказалась бракованной.
5. Инвестиции" ("СУИхолдинг"), а 4'% - ООО "Перфект Консалтинг", входящему в группу "Синтез". Второй участник - немецкая компания Hochtief получила отказ, поскольку ее заявка не соответствовала требованиям конкурса.